New civil rights movement emerges around septic system pollution